heel

heel [hi:l]

1. noun

talon m

• high heels talons mpl hauts

• at sb's heels sur les talons de qn

• to be hot on sb's heels marcher sur les talons de qn

• this meeting follows hot on the heels of last month's talks cette réunion arrive juste après les négociations du mois dernier

• to take to one's heels prendre ses jambes à son cou

• under the heel of sous la botte de

• heel! (to dog) au pied !

• to bring sb to heel rappeler qn à l'ordre

2. transitive verb

[+ shoes] refaire un talon à

3. compounds

► heel-bar noun talon-minute m

* * *

[hiːl] 1.

noun (of foot, shoe, sock) talon m

to turn on one's heel — tourner les talons

at somebody's heels — sur les talons de quelqu'un

to bring a dog to heel — rappeler un chien

to bring [somebody] to heel — fig mettre [quelqu'un] au pas

to come to heel — [dog] venir au pied; [person] fig se soumettre

to click one's heels — claquer des talons

2.

heels plural noun (also high heels) chaussures fpl à (hauts) talons

••

to cool ou kick one's heels — attendre, faire le pied de grue (colloq)

to dig one's heel in — se braquer (colloq)

to go head over heels — culbuter

to fall/be head over heels in love with somebody — tomber/être éperdument amoureux/-euse de quelqu'un

hard ou close on somebody's heels — sur les talons de quelqu'un

to be hot on somebody's heels — talonner quelqu'un

to follow hard on the heels of something — suivre de près quelque chose

to take to one's heels — hum prendre ses jambes à son cou, s'enfuir

English-French dictionary. 2013.